-
1 только по рецепту
1) General subject: available only on (a doctor's) prescription (врача)2) Medicine: Rx only -
2 только по рецепту
part.gener. nur auf Rezept, nur gegen Rezept, rezeptpflichtig -
3 только по рецепту
nur auf Rezept, nur gegen Rezept, rezeptpflichtigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > только по рецепту
-
4 только по рецепту врача
Vain lääkärin määräyksestäБольшой русско-финский разговорник > только по рецепту врача
-
5 Лекарство отпускается только по рецепту
Универсальный русско-английский словарь > Лекарство отпускается только по рецепту
-
6 лекарство, продаваемое только по рецепту
General subject: a drug sold against a written prescriptionУниверсальный русско-английский словарь > лекарство, продаваемое только по рецепту
-
7 отпускаемое только по рецепту
Medicine: ethicelУниверсальный русско-английский словарь > отпускаемое только по рецепту
-
8 отпускаемый только по рецепту
Универсальный русско-английский словарь > отпускаемый только по рецепту
-
9 отпускать только по рецепту врача
Makarov: put a drug on prescriptionУниверсальный русско-английский словарь > отпускать только по рецепту врача
-
10 патентованное лекарство, отпускаемое только по рецепту
General subject: ethicalУниверсальный русско-английский словарь > патентованное лекарство, отпускаемое только по рецепту
-
11 патентованное средство, отпускаемое только по рецепту
General subject: ethicalУниверсальный русско-английский словарь > патентованное средство, отпускаемое только по рецепту
-
12 отпускаемый только по рецепту
adjgener. rezeptpflichtig (о лекарствах, наркотиках; врача), rezeptpflichtigУниверсальный русско-немецкий словарь > отпускаемый только по рецепту
-
13 отпускать лекарство только по рецепту
Универсальный русско-немецкий словарь > отпускать лекарство только по рецепту
-
14 эти лекарства отпускаются только по рецепту
Универсальный русско-немецкий словарь > эти лекарства отпускаются только по рецепту
-
15 это лекарство теперь отпускается только по рецепту
Универсальный русско-немецкий словарь > это лекарство теперь отпускается только по рецепту
-
16 извините, это лекарство только по рецепту
Se on valitettavasti reseptilääkeБольшой русско-финский разговорник > извините, это лекарство только по рецепту
-
17 Снотворное можно получить только по рецепту
Малтыше эмым рецепт почеш гына налаш лиешРусско-марийский разговорник > Снотворное можно получить только по рецепту
-
18 только
Русская модальная частица только соответствует словам разных частей речи в английском языке: mere — прилагательное; only, just — наречие. Как в русском, так и в английском языке эти ахова используются как усилители.1. only —только лишь, всего лишь: She was only 17, when she got married. — Ей было лишь семнадцать, когда она вышла замуж./Ей было всего лишь семнадцать, когда она вышла замуж. Only 5 minutes more, and then we can go. — Еще пять минут, и мы можем ехать./Только пять минут, и мы можем ехать. I didn't mean what I said — it was only a joke. — Я не всерьез это сказала, это была всего лишь шутка. It's no good asking me, I am only the cleaner. — Что меня спрашивать, я всего лишь уборщица.2. just — только, просто, всего лишь, не более чем, только и всего, всего-навсего: Can I help you? — No, thanks. I am just looking. — Вам помочь? — Нет, спасибо, я просто смотрю. What is the capital of France? — Paris, of course! — Just teasing! — Как называется столица Франции? — Париж, конечно же! — Я просто пошутил./Это всего лишь шутка./Это шутка, только и всего. The medicine costs just a few pence to produce. — Приготовить лекарство по рецепту стоит всего лишь несколько пснсов./Приготовить лекарство по рецепту стоит всего-навсего несколько пенсов. We are just a small business employing 15 stuff. — Мы всего лишь маленькое предприятие со штатом в пятнадцать человек. It was just a silly mistake. — Это глупая ошибка, только и всего. In my opinion, the argument isjust about money. — По-моему, весь спор только из-за денег./По-моему, вся суть спора только в деньгах.3. mere — только, какой-то, всего лишь, один только (усиливает, подчеркивает насколько мало и несущественно то, что обозначено существительным): She lost the election by a mere 20 votes. — Ей не хватило на выборах каких-то двадцати голосов./Она проиграла выборы всего лишь из-за двадцати голосов. The mere presence of a police officer made him feel guilty. — Одно только присутствие полицейского вызывало в нем чувство вины. I've lost a mere two pounds. — Я похудела всего лишь/только на два фунта. Her comments are a mere opinion, not fact. — Ее комментарии — всего лишь ее собственное мнение, а не действительное положение дел. The mere fact that he came to see her made her feel loved. — Одно то, что он пришел навестить ее, казалось ей знаком любви. It's a mere trifle, not more. — Это всего лишь сущий пустяк. -
19 vain lääkärin määräyksestä
только по рецепту врачаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > vain lääkärin määräyksestä
-
20 rezeptpflichtig
прил.общ. по рецепту, только по рецепту, отпускаемый только по рецепту (о лекарствах, наркотиках; врача), отпускаемый только по рецепту
См. также в других словарях:
Счастье по рецепту (фильм) — Счастье по рецепту Жанр Драма Режиссёр Дмитрий Брусникин Продюсер Татьяна Воронович Давид Кеосаян Автор сценария … Википедия
Счастье по рецепту — Жанр драма Режиссёр Дмитрий Брусникин Продюсер Татьяна Воронович Давид Кеосаян Автор сценария … Википедия
Препараты для лечения ожирения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Препараты для лечения ожирения (препараты для потери веса) это все фармакологические средства, которые уменьш … Википедия
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — отрасль промышленности, связанная с исследованием, разработкой, массовым производством и распределением лекарственных средств, предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней. Типы лекарственных средств. Лекарства могут быть… … Энциклопедия Кольера
Лекарственные средства — (лекарственные препараты, медикаменты) (новолат. praeparatum medicinale, новолат. praeparatum pharmaceuticum, новолат. medicamentum[1]; жарг. лечебное средство, лекарство) лекарственное вещество, субстанция или смесь… … Википедия
Лекарственное средство — Для термина «Препарат» см. другие значения. Различные формы твёрдых лекарственных средств: таблетки, капсулы … Википедия
СИОЗС — Картина Ван Гога «На пороге вечности» изображает человека, возможно, находящегося в депрессии Антидепрессанты психотропные лекарственные средства, применяемые в основном для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение,… … Википедия
Селективные Ингибиторы Обратного Захвата Серотонина — Картина Ван Гога «На пороге вечности» изображает человека, возможно, находящегося в депрессии Антидепрессанты психотропные лекарственные средства, применяемые в основном для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение,… … Википедия
рецепт — а; м. [от лат. receptum взятое, принятое] 1. Письменное предписание врача в аптеку о составе лекарства с указанием способа его применения. Приготовить капли в соответствии с рецептом. Препарат отпускается только по рецепту врача. // Предписание… … Энциклопедический словарь
МАЗЬ "АНТИПСОРИАТИКУМ" — ( Unguentum Аntiрsoriaticum ). Мазь, содержащая 0,001 или 0,0025 г трихлортриэтиламина в 1ОО г вазелина медицинского (1:40000 или 1:100 000), белого или желтого цвета. Трихлортриэтиламин ( азотистый иприт ) относится к веществам кожнонарывного… … Словарь медицинских препаратов
Unguentum "Antipsoriaticum" — МАЗЬ АНТИПСОРИАТИКУМ ( Unguentum Аntiрsoriaticum ). Мазь, содержащая 0,001 или 0,0025 г трихлортриэтиламина в 1ОО г вазелина медицинского (1:40000 или 1:100 000), белого или желтого цвета. Трихлортриэтиламин ( азотистый иприт ) относится к… … Словарь медицинских препаратов